Exportaciones mineras por grupo mineral según volumen

Notas de la tabla

• (1) Las cantidades corresponden al peso bruto del producto exportado y no a su contenido metálico fino. / Quantities correspond to the gross weight of the exported product and not to its fine metal content.
• (2) Cobre: Incluye minerales y concentrados, matas y cementos de cobre, cobre para afino, blíster y ánodos, cobre refinado en bruto —cátodos y demás formas—, aleaciones de cobre en bruto, polvo y escamas, y desperdicios y desechos. / Copper: Includes copper ores and concentrates, copper mattes and cement copper, copper for refining, blister copper and anodes, unwrought refined copper —cathodes and other forms—, unwrought copper alloys, powders and flakes, and waste and scrap.
• (3) Molibdeno: Comprende concentrados de molibdenita, óxidos e hidróxidos de molibdeno, molibdatos, ferromolibdeno, molibdeno metálico y sus desperdicios. / Molybdenum: Includes molybdenite concentrates, molybdenum oxides and hydroxides, molybdates, ferromolybdenum, metallic molybdenum and its waste.
• (4) Otros subproductos del cobre: Actualmente corresponde únicamente a renio. El selenio y el telurio no registran exportaciones bajo un código arancelario propio. / Other copper by-products: Currently corresponds only to rhenium. Selenium and tellurium do not have exports recorded under their own tariff codes.
• (5) Oro: Comprende oro en bruto, semilabrado y en polvo, además de minerales de oro y otros metales preciosos. Excluye joyería y monedas, que no se consideran productos mineros. / Gold: Includes unwrought, semi-manufactured and powdered gold, as well as gold ores and ores containing other precious metals. Excludes jewellery and coins, which are not considered mining products.
• (6) Plata: Comprende plata en bruto, semilabrada y en polvo, además de minerales de plata. Excluye joyería. / Silver: Includes unwrought, semi-manufactured and powdered silver, as well as silver ores. Excludes jewellery.
• (7) Otros metales preciosos: Incluye paladio, platino, rodio, iridio, osmio y rutenio, en bruto o semielaborados. / Other precious metals: Includes palladium, platinum, rhodium, iridium, osmium, and ruthenium, in unwrought or semi-manufactured forms.
• (8) Hierro: Comprende minerales de hierro sin aglomerar, minerales aglomerados —pellets— y piritas de hierro tostadas. / Iron: Includes non-agglomerated iron ores, agglomerated iron ores —pellets—, and roasted iron pyrites.
• (9) Metales base y otros metales: Incluye aluminio, plomo, cinc, estaño, níquel, tungsteno y otros metales comunes en bruto o semielaborados. Chile no produce la mayoría de estos metales; una parte relevante corresponde a reexportaciones o material reprocesado, por lo que esta categoría no representa producción nacional. / Base metals and other metals: Includes aluminium, lead, zinc, tin, nickel, tungsten, and other common metals in unwrought or semi-manufactured forms. Chile does not produce most of these metals; a significant share corresponds to re-exports or reprocessed material, therefore this category does not represent domestic production.
• (10) Resto minería metálica: Incluye minerales y concentrados metálicos distintos del cobre, molibdeno, oro, plata e hierro. / Other metallic mining: Includes metallic ores and concentrates other than copper, molybdenum, gold, silver, and iron.
• (11) Litio: Comprende carbonatos, óxidos e hidróxidos, cloruro y minerales de litio. Las cantidades corresponden al peso bruto del compuesto exportado y no a su equivalente de carbonato de litio (LCE), por lo que no son sumables entre sí en términos de contenido de litio. / Lithium: Includes carbonates, oxides and hydroxides, lithium chloride, and lithium ores. Quantities correspond to the gross weight of the exported compound and not to lithium carbonate equivalent (LCE); therefore, they cannot be added together in terms of lithium content.
• (12) Yodo: Incluye yodo, yoduros y oxiyoduros obtenidos del caliche. / Iodine: Includes iodine, iodides, and oxyiodides obtained from caliche.
• (13) Nitratos y sales de potasio: Incluye cloruro de potasio, salitre sódico —nitrato de sodio—, salitre potásico —nitrato de potasio—, sulfato de potasio y otras sales potásicas. El salitre potásico se incorpora al total en esta edición, debido a que comparte el caliche y el proceso productivo con el salitre sódico, previamente incluido. Excluye la urea y otros fertilizantes nitrogenados sintéticos. / Nitrates and potassium salts: Includes potassium chloride, sodium nitrate, sodium nitrate-based saltpeter, potassium nitrate-based saltpeter, potassium sulfate and other potassium salts. Potassium nitrate-based saltpeter is included in the total in this edition, as it shares the caliche ore and production process with sodium nitrate-based saltpeter, which was previously included. Excludes urea and other synthetic nitrogen fertilizers.
• (14) Sal: Comprende sal marina, sal de mesa, sal desnaturalizada y cloruro de sodio puro. / Salt: Includes sea salt, table salt, denatured salt, and pure sodium chloride.
• (15) Minerales industriales: Agrupa 82 códigos arancelarios. Los principales productos corresponden a ácido bórico y bórax refinado, boratos, cal, clínker y cementos, azufre y piritas, tierras silíceas y sulfato de sodio. Incluye además piedras preciosas y semipreciosas. / Industrial minerals: Groups 82 tariff codes. The main products include boric acid and refined borax, borates, lime, clinker and cement, sulfur and pyrites, siliceous earths and sodium sulfate. It also includes precious and semi-precious stones.
• (16) Residuos y subproductos metalúrgicos: Incluye cenizas, escorias y residuos con contenido metálico, incluidos aquellos que contienen cobre y metales preciosos. No existe doble contabilización con las categorías de cobre, oro o plata, ya que corresponden a códigos arancelarios distintos, aunque el mineral de origen puede ser el mismo. / Metallurgical residues and by-products: Includes ashes, slags, and residues containing metals, including those containing copper and precious metals. There is no double counting with copper, gold, or silver categories, as they correspond to different tariff codes, although the source mineral may be the same.